情報源・・・聞き書き、また聞き、風の噂、昔のメモなど
さらっと聞き流してください。
気がむいたら他の番組の話も・・・
| 知りたいボタンをクリック！ | |||
 |
本当は５２話のはずだったボルテスＶ | ||
|
浜口博士命名の秘密 | ||
|
ハイネルのおじい様のお名前は？ | ||
|
ボアザン星はどこにあるの？ | |
ボルテスⅤのおもちゃ |
|
作詞家・「あおいあきら」の正体 | |
かるたいろいろ |
|
超電磁！ | |
爆笑ガンダムぬりえ |
|
白石幸長さん | |
ＳＭＡＰミュージカル・「聖闘士星矢」 |
|
タッコちゃん | |
るるぶ・相模湾基地マップ |
|
ド・ズールの弟 | |
海外版・ボルテスキャラ名 |
|
ラ・ゴール到来 | |
ボアザン星人の角の遺伝について |
|
大人達の関係 | |
尻尾が生えてた？ハイネル様 |
|
ボルテスの秘密 | |
上映会のお遊び |
|
身長の話 | |
英語版主題歌 |
|
幻のボルテスチーム | |
第一回声優フェスティバル |
|
まるぼしのコンバトラー | |
海外のボルテスＨＰ |
|
ボルテス愛の劇場 | |
ボルテスかるた |
|
天空剣の秘密 | |
とびだす絵本 |
|
ボルテス雑貨あれこれ | ||
|
市川治さん | ||
|
ハイネルは８頭身 | ||
|
獣士・デスラーの秘密 | ||
|
数字の「８」に秘密あり | ||
|
語源いろいろ | ||
|
長浜監督のはがき | ||
本当は５２話の予定だったボルテスＶ
ご存知のように「超電磁マシーン・ボルテスＶ」は全４０話の作品です。
放映は「コンバトラーＶ」終了後の昭和５２年６月から翌５３年３月末まででした。
しかし当初は前作「コンバトラーＶ」同様５月末までの全５２話の放映予定で制作
されていたのです。
なぜそれが短縮されてしまったのかというと、当時テレビ朝日の局内の企画として、
４月からの月から土曜。６時から６時半の時間帯にニュース番組を入れるという計画が
持ちあがっていたそうです。
もしそうなれば制作サイドがいくらがんばっても、番組は３月いっぱいで終わらなければなりません。
結局はボルテスの土曜日はニュース枠からははずれたのですが、その決定が出た時には
制作サイドの日程が間に合わず、番組は４０話の構成で最終話を迎える事になってしまったのでした。
浜口博士命名の秘密
なんて大げさな話ではないのですが、長浜監督と脚本の田口章一氏から名付けたのだとか。
ハイネル様のおじい様の名前
ボアザン星１２３代皇帝の弟、レ・オーラル様とおっしゃいます。
ボアザン星はどこにあるの？
ボアザン星は、地球から約一万４千光年、さそり座のアンタレス方向にある球状星団（メッシェ４、ＮＧＣ６１２１）の中にある、半径一光年以内に５個の恒星がかたまっているために「五つの太陽」と呼ばれるうちの、太陽によく似た恒星をめぐる第４番目の惑星である。
三つの大陸からなり、そのほとんどを海に覆われている。海の色はラベンダー。
星自体に衛星はないがボアザン星防衛のために打ち上げられた人工衛星ソドムとゴモラを有する。星の周りには素粒子の渦が二重に取り囲んでいる。
ちなみにボアザン「ＶＯＩＳＩＮ」フランス語で「隣人」の意。
作詞家「あおいあきら」の正体
ボルテスやダイモスのエンディングの作詞をなさった「あおいあきら」とは長浜監督であります。
超電磁！
「超電磁」って言葉は登録されているんですって。
だから他の番組では使えないらしいですよ。
白石幸長さん
本名同じ・１９５５年、９月４日生まれ。出身地東京都足立区千住。血液型Ｏ型。
劇団若草で水島裕さんは同期のお友達。弟、妹有り。
Ｓ大法学部法律科専攻。ラーメン狂。
健一決定のオーディションでは豹馬をやらされたそうです。
他の出演作、ＴＶ「徳川の婦人たち」将軍家綱（成人後）。
舞台「ロミオとジュリエット」で佐々木功さんの小姓。（放映当時の情報です）
タッコちゃん
日吉の作ったタコ型ロボット・・・・実は長浜忠夫監督の子供の頃のあだ名。
ド・ズールに弟が！
設定上では、ド・ベルガンが弟とも従兄弟ともいわれていたが、ＴＶでは出てこなかった。
ラ・ゴールはいつ地球にきたか
ボルテスの時代設定は１９９０年。ラ・ゴールはそれより１６年前の１９７４年に地球に来ました。
大人達の関係
剛光代博士と岡防衛長官の関係・・・・同級生。
浜口博士と左近寺、岡、光代の関係・・・教師と教え子。
ボルテスの秘密
ボルテス合体後の機能ですが、各機の役割が厳密に決まっており、操縦は操縦のみ、
攻撃は攻撃のみとはっきり別れているのだそうです。
たとえば、健一の一号機はコンピューターによる機体制御が担当です。
攻撃時には、使用する武器の指示を出すだけであって、健一が「超電磁ゴマー！」と叫んでも
実際にコマが使えるように準備をするのは攻撃制御担当２号機の一平なのです。
ゆえに、もし健一が気絶したりしたらボルテスは全く動けなくなります。
この点コンバトラーは機能が平均的に各機に分散されているそうで、豹馬がもしポシャっても
各自の武器をくりだしたりして他の４人で攻撃することが出来るそうです。
そのかわりコンバインするのは大変だったっけ。途中でも喧嘩するとアウトしちゃうし。
身長の話
健一・１７５ｃｍ 豹馬・１６５ｃｍ 一矢・１６３ｃｍ 洸・１７０ｃｍ
シャーキン・１９０ｃｍ ガルーダ・１７５ｃｍ（２m説も、鳥形？）
ハイネル・１８５ｃｍ リヒテル・１７０ｃｍ
(当時の公認ファンクラブ誌による）
幻のボルテスチーム
超初期のボルテスチームは
剛三兄弟の名前が、白鳥一郎、白鳥二郎、白鳥三郎 でした。
まるぼしのコンバトラー
昔のメモに書いてあった事。
北海道旅行に行った時、中山峠という所のドライブインで、コンバトラーVの形の
あの観光地によくある、顔の所が丸く抜けていて、記念写真撮るやつがあった！
おまけにビックブラストの部分がすっぽり穴があいている。
これは、小さい子はここから顔をだせということか？
これは２０年位前の事ですから、今行ってもないと思うよ。
ボルテス愛の劇場
企画で没になったというお話。
戦闘で傷ついたハイネルさんをめぐみが助け看病する。そしていつしか二人の間には・・・。
カザリーンの角のない妹マリーン、ボアザン星から逃げてきて健一が・・・以下同文。
カザリーン、一平と・・・・以下同文。
天空剣の秘密
剣を使って攻撃をするボルテスＶでは「三島剣友会」に殺陣をお願いしたのだそうです。
市川治さん
本名同じ、昭和１１年６月２１日生まれ、出身地埼玉県、初出演小学校５年の時ＮＨＫにて唄う。
アテレコ昭和３２年「パパはなんでも知っている」、「ローハイド」のマッシー、映画「日本沈没」
休日は少年野球のコーチ。奥様と息子さん二人。同一番組にて２年８ヶ月間せりふトチリ無しの記録有り。
（内容は放映当時のものです）
ボルテスの設定資料に書かれている注意書き。
ちなみに健一、めぐみは７．５頭身と書かれている。
獣士デスラーの秘密
ボルテス第２５話「自爆！超電磁ボール」に登場する、獣士デスラー。
この脚本を作っている時はちょうど「ヤマト」ブームの真っ只中！
うらみを込めて（？）デザインはとびきり醜くなったとか・・・。
数字の「８」に秘密あり
ボルテス全４０話のうち、第８話「地底城のi陰謀」、第１８話「父よ地球は近い」、
第２８話「父・剛健太郎の秘密」、第３８話「大宇宙へ出撃せよ！」・・・と８の付く話は、
ボルテスにとって、全体のストーリーに関わってくる重要なキーストーリーになっています。
語源いろいろ
ボアザン・・・ＶＯＩＳＩＮ（仏）隣人。
ハイネル・・・ＨＩＧＨＮＥＬ→ｈａｇｈｎｅｓｓ（英）皇族に対する敬称。殿下。
カザリーン・・・ＣＡＴＨＡＲＩＮＥ，人名
ジャンギャル・・・ＪＩＮＧＯ（英）主戦論者。
ズール・・・ＺＯＵＬＯＵ（仏）ズール族、南アフリカの蛮族。
ラ・ゴール・・・ＬＡ－ＧＡＵＬＥ（仏）ゴート族
ロザリア・・・ＲＯＳＡＲＩＡ→Ｒｏｓａｒｙ→ロザリオ
スカールーク・・・ＳＫＹ ＲＯＯＫ（英）空の城塞
ゴードル・・・ＧＯＤＬ→ＧＯＤ（英）神
長浜監督のはがき
 |
 |
ボルテスＶのおもちゃ
かるた
ＳＭＡＰミュージカル（全然関係ないけど・・・）
ＳＭＡＰｉｎ青山劇場・ミュージカル「聖闘士星矢」
公演期間：１９９１年８月１５日（木）～９月１日（日）
＊当時のチケット代は５５００円。
配役について
☆☆☆ ペガサス星矢・・・・中居正広（当時１８歳）
☆☆☆ 海皇ポセイドン・・・木村拓哉（ 〃１８歳）
☆☆☆ フェニックス一輝・・稲垣吾郎（
〃１７歳）
☆☆☆ キグナス氷河・・・・森 且行（ 〃１７歳）
☆☆☆ ドラゴン紫龍・・・・草ﾅｷﾞ 剛（〃 １７歳）
☆☆☆ アンドロメダ瞬・・・香取慎吾（ 〃１４歳）
＊ちなみに中居くんはこの「聖闘士星矢」公演中に１９歳の誕生日を迎えました。
８月１８日の公演終了後にＳＭＡＰ＆ファンで祝福しました。
／ＳＭＡＰ以外の配役
☆女神アテナ→中山忍
☆黄金聖闘士（ゴールドセイント） ムウ・ミロ・アイオリア→ＴＯＫＩＯ［城島・山口・国文・松岡・小島］
オリジナルミュージカル 「 ＤＲＡＧＯＮ ＱＵＥＳＴ－ﾄﾞﾗｺﾞﾝｸｴｽﾄ－」
１９９２ SHOCHIKU
PRESENTS,
京都・南座
公演期間：１９９２年８月１日（土）～８月２５日（火）
配役について
★★★勇者アレル・・・中居正広
★★★ライアン・・・・木村拓哉
★★★ベリアル・・・・稲垣吾郎
★★★ハーゴン・・・・森 且行
★★★アトラス・・・・草ﾅｷﾞ 剛
★★★キングレオ・・・香取慎吾
＊またまた中居くんはミュージカル公演真っ只中にお誕生日を迎え、
中居くん二十歳のお誕生日とゆー事で、中居くんのお母様まで会場にいらしてました。
その他の主な出演者／仲本工事・橋本実加子・三谷昇・嵐徳三郎
松田真弥（当時？今も？ジャニーズＪｒ）
（以上情報提供はＳＭＡＰフォーラムの優さん・・・ありがとうございました）
相模湾近辺（？）基地マップ・・・本気にしちゃいやよ（笑）
その他、駿河湾方面には科学要塞研究所やザンボベースなどもあります。
最近伊豆の東海岸方面には、基地が多く建て込んできたため、
地価の高騰もみられる・・・・とか？
海外版・ボルテスキャラ・・・情報提供 あいくさん。ありがとうございました。
イタリア版改訂協力Florus
さん。ありがとうございました。
| 日本 | 英語（フィリピン） | イタリア | イタリア版補足説明 |
| プリンス・ハイネル Prince Heinell |
プリンス・ザードス Ｐｒｉｎｃｅ Ｚａｒｄｏｓ |
プリンチペ・シーリウス Principe Sirius |
←prince Sirius プリンス・シリウス は英語読み |
| 剛 健一 | スティーブ・アームストロング Steve Armstrong |
ミシェル Michel |
←イタリア版ではわざと フランス語読みをして、 ミケルではなくミシェル |
| 剛 大次郎 | ビッグ・バート・アームストロング Big Bert Armstrong |
イヴァン Ivan |
←アイヴァンではなくイヴァン ［注］イタリア語ではｉは常に「イ」と発音する！ |
| 剛 日吉 | リトル・ジョン・アームストロング Little John Armstrong |
カルル Karl |
←カールではなくカルル
［注］イタリア語はローマ字に近いので、 すべて書かれたとおりに発音する。 |
| 峰 一平 | マーク・ゴードン Mark Gordon |
ジャキー Jakie |
←これはこのままでいいかもしれない 発音は「ジャッキー」に近い。 |
| 岡 めぐみ | ジェイミー・ロビンソン Jamie Robinson |
ソーニャ Sonia |
←ソニアではなくソーニャ
［注］イタリア語はアクセントのある母音を 長めに発音する。 |
| 剛 健太郎 Lagour |
ドクター・アームストロング Dr. Armstrong, |
ドクター・ケンタウルス Dr. Kentarus |
|
| 浜口 博士 | ドクター・スミス Dr. Smith |
||
| 岡 司令官 | コマンダー・ロビンソン Commander Robinson |
||
| 左近時 博士 | ドクター・フック Dr. Hook |
||
| リー・カサリーン Katherine Lee |
ザンドラ Zandra |
キャザリーン Kazarine |
|
| ルイ・ジャンギャル Jangal Louis |
ドラコ Draco |
ガエール Gael |
追記・・・イタリア版の「天空剣」は「Excalibur（エクスカリブール）」と言っているそうです。
戻る
ボアザン星人の角について
まず、染色体や遺伝等が地球人と同じと仮定してお話を進めます。
そして、角の有無を決定する遺伝子がＸ染色体上にあるとした場合で考えてみます。
男性染色体・・・ＸＹ 女性染色体・・・・ＸＸ
角が生える因子を持った染色体・・・Ｘ （赤で示します）
赤字のＸ染色体が片方でも入っていれば角が有る子供になります。
尻尾が生えたハイネル様
キャラクター原案の聖悠紀氏が「敵キャラ原案」として描いてきた絵には、
頭に角、お尻に太いトカゲのような尻尾があったそうです。
それを見た長浜監督は、以前『新ライディーン』みたいなものとして
敵と味方に別れた、親と子、または兄弟というストーリーをやろうと考えていたのを
思い出して一気に（それこそ一晩で）書き上げたのがボルテスＶなのだそうです。
さすがに、地球人と親子兄弟で「トカゲのしっぽ」はまずいので、角だけ残りました。
その名残がアニメの「ボアザン星突撃兵士」ですね。（誰？牛の尻尾を考えた人・・・）戻る
上映会のお遊び
当時のＦＣ主催の上映会には、監督はじめ声優さんもゲストでいらっしゃる事がありました。
サービス精神旺盛な長浜監督のこと、皆さんに協力してもらい、
その場でアテレコ大会なんかもやりました。
その中で、配役取替えっこなんて企画も・・・・。
たとえば、曽我部さんの健一、飯塚さんのハイネル、市川さんのめぐみ！
その他にも、市川さんの健一に、曽我部さんの左近寺博士・・・う～ん豪華？戻る
英語版主題歌（たぶんフィリピン版）カラオケで歌えたらカッコイイぞ～！
ＳＵＰＥＲ ＥＬＥＣＴＲＯＭＡＧＵＮＥＴＩＣ ＭＡＣＨＩＮＥ Ｖｏｌｔｅｓ Ｖ
Someday the
sons of light shall fill all the earth
The morning of justice shall have
come to its birth
So we'll all wave our banners high and free through the
air
For the love and glory we then all shall share
Soldiers boldly
unite to fight and fight for peace
Hand in hand like eagles through the
breeze
Over lands and over seas
Voltes V we come to you
Flashing
through with wings of steel
Fates of foes are what we seal
With swords
of laser light
And over lands and over seas
Onwards victory / Voltes
V!
Voltes V Ending Theme
Spread your wings through a rainbow
Find the nest you've lost
Little sparrow, little sparrow
The world with you sings
As you fly
through the rainbow
Sing a song for me
Tell the sun that sleeps in the
sky with the wind
Help me find my friend
The winds may blow
hard
Through the years of both our lives
Still my friend comes, sees me
just like before
Little sparrow, where are you?
Little sparrow, let's
fly
And help me find my friend
声優フェスティバル・・・昭和５４年に日本劇場（日劇）で開催された時のパンフレットです。
見なおしてみると、ものすごい豪華な出演者でしたね！
 |
 |
海外のボルテスを扱っているＨＰ・・・イタリア語表記についてご協力いただいたFlorusさんのご紹介です。
イタリア語・・・http://www.3dlinks.com/panebianco/i_voltesv.html
http://web.tiscalinet.it/homeof2d/sito.htm
http://digilander.iol.it/demisland/MAGAZINE.HTM
http://www.comune.modena.it/glamazonia/made_in_japan/cronologie/p-z/vultus_5.htm
以上、イタリア語のおわかりになる方はどうぞご覧になってみてください。
画像だけでもけっこう楽しいですよ。
英語・・・http://cronus.spaceports.com/~voltesv/indexmain.htm
翻訳ソフトお持ちの方は（なくても）是非チャレンジしてみて下さい。
（しかし、画像使いまくりなんだよね～（＾＾；皆さん御内密にお願いします）
戻る
セイカのボルテスかるた
l 
放映当時のご存知『セイカのかるた』です。（定価￥５００）
よ～く見ていただくとお分かりでしょうが、かなり脱力な内容です。
『わるものの宮殿 ハイネル城』とは何事でしょう！（←おもちゃに怒ってどうする）
そして超目立ってる『めつきするどい副官』さん・・・あんた一体誰なの？（笑）戻る
とびだす絵本
『ばんそうのパノラマえほん』です。（定価￥３９０）
このテの本にしてはめずらしく名称などの間違いもなく出来ています。
（しかし基地の室内で訓練しているボルテスチームは無理があると思うなぁ）
ボルテス雑貨あれこれ
ボルテスＬＤＢＯＸのおまけについていたハンカチ。
未使用なので折り皺が・・・（汗）
２０年以上前に某アニメショップで売られていたＴシャツ。
健ちゃんじゃなくて殿下だってのが・・・なんとも（笑）
おまけにサイズは大人用Ｍだし・・・（ターゲットは大きいお友達なのね）
ボルテスサインペン
アップでお見せできないのが残念な位、楽しい殿下のお顔です～（涙）
ボルテス茶碗（裏表）
さすが子供向けなので殿下はいません（爆）
ボルテス財布
めぐみのおリボンが忘れられてますね。
戻る
